Reading in English #1

¡Hola pensadores! ¿Cómo están? La verdad lamento no haber actualizado en tres días pero he tenido un fin de semana algo desagradable. Primero que nada dejaron de medicarme y, después de ello, me he sentido muy pero muy mal de la cabeza. Acaban de finalizar los examenes, he estado con proyectos finales y algo preocupada por mis calificaciones, claro. Que por suerte ¡he tenido como promedio final 9.93!, y además de ello ¡me han acusado de ladrona! Aunque si tuve la culpa ya que me metí a la tienda con un libro que vendían allí mismo sin avisar, y cuando salí, han creído que me lo había sacado sin pagar... 

Pero bueno, con esta entrada abro la sección Reading in English, que es leyendo en inglés, de lo más sencillo. Donde les hablare sobre, únicamente, un libro que he leído en inglés. Y más o menos les planteare que tan díficil ha sido para mi como novata en esto. 

Quisiera iniciar la sección con algo sencillo. Así que me he decidido por presentarles A little something different by Sandy Hall. Es perfecto para comenzar. ¿Por qué digo esto? Porque el vocabulario que emplea es muy sencillo y la historia también, así que no tiene mucho chiste. Sin embargo, por si las dudas, puedes emplear un diccionario, y así no confundirás alguna palabra. Por si no habían visto mi reseña este libro nos cuenta una historia narrada por 14 personajes diferentes, todos y cada uno de ellos con un mismo pensamiento: Que Gabe y Lea terminen como una pareja. Cada uno de ellos va narrando como los ve, como ven que actúan juntos y siempre van plasmando el pensamiento que tienen acerca de ellos. La verdad los personajes varían mucho, desde una banca y una ardilla, hasta una barista o la propia maestra de los chicos.

Si te gustan las historias sencillitas y con un poco de romance cotidiano supongo que este libro sería un buen comienzo para empezar a leer en inglés. Porque en sí la historia no tiene ningún 'problema' mayor más que estos dos chicos tímidos se vuelvan pareja. El mayor problema que te vas a encontrar es que probablemente te confundas con tantos personajes ya que como todos tienen protagonismo, y además de eso, van llegando más y más, quizá se te olviden algunos nombres... o los confundas en el peor de los casos.

She needs to know you exist and that you like her, if you want anything to happen.

Es una cita del libro, ¿La has entendido? Si lo has hecho bien, te digo desde ahora que de esta manera es todo el libro. Las palabras no están muy rebuscadas y si tienes un conocimiento básico del inglés creo que lo podrías entender fácilmente. Lo que dice la frase es: Ella necesita saber que existes y que te gusta, si quieres que pase algo. Ahora bien, colocaré un texto más largo para que lo analicen...

They sit there in the window of the coffe shop for almost an hour, not talking much, but looking at each other over the tops of their books, flirting somehow even without words. It would be gross if it weren´t adorable.

¿Lo has entendido? De nuevo... simplemente les diré el comienzo para no decirles toda la frase... Se sentaron por la ventana de la cafetería por casi una hora, sin hablar mucho (no hablando mucho (?) ), pero viéndose el uno al otro... Ahí lo dejo. Y antes de finalizar con la entrada les digo algo: No importa si alguna que otra palabra no entiendes, es muy normal ¡obviamente nunca conocerás al cien por ciento el inglés! Pero si comprendes el párrafo o el texto, es decir, lo que te quiere dar a entender, con eso esta bien. Por si acaso tienes dudas lleva siempre contigo el diccionario o tu celular con un traductor. Igual si te animas a leer este libro que es muy finito, la verdad creo que sería una lectura hábil y sencilla para comenzar.

Y si quieren que les diga un aproximado de dificultad donde 1 es sencillo y 5 es difícil, acá esta mi respuesta...