martes, 20 de octubre de 2015

Question Tuesday


Hola pensadores, ¿Cómo están? Espero que bien, yo por acá estoy muriendo de los nervios ya que apenas me están revelando mis calificaciones finales. Además ando deseando que ya llegue el frío, después de todo por acá estamos en Otoño y no he encontrado ni siquiera una fría brisa. El sol cada día esta peor (estúpido maldito Calentamiento Global) (Malditos humanos), bueno en fin hoy he venido con otra entrada corta. Question Tuesday es una sección que se hace únicamente en martes y consiste en que yo crearé una pregunta y ustedes deberán de contestármela en los comentarios, yo igual la responderé. De esa manera más que conocerme ustedes a mi yo conoceré a los que me están leyendo. 

¿Ustedes saben leer en inglés? 
Bueno, como deberían saber, la mayoría de los libros que se leen hoy en día son traducciones, es decir, que originalmente están escritos en inglés. (La mayoría de los libros, no digo que todos...), pero obviamente no se traduce cada libro y hay veces que ya sea por curiosidad o por simple gusto queremos intentar leer un libro en inglés ya que no ha sido traducido y es probable que nunca lo sea. Por esto hago esta pregunta, mi respuesta es si, pero no puedo leer cualquier libro en inglés ya que apenas me estoy aventurando por estos terrenos. Lo que yo leo en inglés es, más o menos lo básico, y siempre con un diccionario a la mano por si surge alguna duda. Hasta ahora no he leído más que novelas románticas o de no ficción, es decir, que no emplean un vocabulario difícil.

Sin embargo, mi ultima compra ha sido un libro llamado H20 (que no les he mostrado y espero pronto hacerlo) y creo que es una novela postapocaliptica y con un poco de ciencia ficción, lo cual, quiera o no, hará que se me dificulte la lectura. Sin embargo, en general, puedo leer un libro en inglés. Pero obviamente no soy experta en ello.

¿Y ustedes, leen en inglés o no lo hacen? ¿Por qué no se han aventurado a hacerlo?

Por cierto, antes de irme tengo una duda: ¿Les gustaría que hiciera una sección donde hable de los libros que he leído en inglés, los analice y les diga (desde mi punto de vista como novata en el idioma) que tan complicado me ha resultado su lectura? Puedo hacerla, solo si ustedes quieren... ¡Bye bye!

18 comentarios:

  1. Hola, yo lo intente o lo intento pero me cuesta horrores y lo acabo dejando de lado jajaja

    ResponderEliminar
  2. Yo siempre que puedo prefiero leer los libros en inglés, ya sea por el precio (que suelen ser mucho más baratos) o porque son libros que no han traducido (y muchos seguramente jamás serán traducidos :___ ) o cosas así, también me pasa con algunos libros en francés, que siempre es más bonito leer al autor en su idioma original y siempre que puedo intento hacerlo :)
    Yo creo que puede ser muy útil que hables de qué te han parecido los libros que has leído en inglés, del nivel que has visto, de las posibles dificultades... eso ayuda mucho a la gente que quiere probar con el inglés, así que te animo a que lo hagas :D

    ResponderEliminar
  3. Ando aprendiendo a leer en inglés, así que estoy en 50 50
    un beso

    ResponderEliminar
  4. Yo no sé si sería capaz la verdad pero es que me da tanto miedo que no me atrevo a intentarlo jaja Un besote :)

    ResponderEliminar
  5. Si que leo en inglés y me animé por las muchas
    sagas que cancelan en español.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Yo no se mucho ingles asi que nunca he leido ningun libro.. Se mas italiano y apenas me anime a leer uno, espero no morir en el intento jaja..
    Saludos :)

    ResponderEliminar
  7. Hola! ^^
    Yo leí libros en inglés cuando estaba en el instituto, pero no eran demasiado gruesos. Creo que si me lo propusiera, podría hacerlo, porque mi nivel de comprensión, lectura, y traducción en ese idioma siempre han sido buenos. Pero reconozco que me da bastante pereza, porque si mi ritmo de lectura ya es bastante lento de por sí, si me pusiera a leer en otro idioma, creo que tardaría siglos en terminar un libro xD

    Un beso!

    ResponderEliminar
  8. Hola^^
    Leer un libro lo que se dice leer aún no lo he hecho (aunque pronto lo haré), pero si que tengo un nivel decente de inglés y he hojeado algún libro que tengo en casa en inglés y lo entiendo perfectamente.
    un besote!

    ResponderEliminar
  9. Hola guapa! pues yo no leo en inglés ya que desde siempre soy pésima en los idiomas, por eso siempre leo en español. Sé que debería intentarlo pero creo que tardaría un año en leer el libro jeje pero me encantaría porque los libros son más baratos y las portadas son <3
    Un besito enorme!!

    ResponderEliminar
  10. Pues he leído bastante poco en inglés pero me siento orgullosa dde haber leído alguno y entenderlo bastante bien, aunque cuesta y siempre tengo el traductor al lado xd
    <3

    ResponderEliminar
  11. Holaaa.
    Puees yo sí leo libros en ingles, más que todo porque mis abuelos me traen de EEUU que es lo que siempre les pido xD Y son libros que aún no salen acá.
    Creo que mi primer libro en ingles fue The Maze Runner, ni se me había pasado por la cabeza que podría tener un vocabulario dificil xD
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  12. ¡Me encanta la idea de que hagas una sección con los libros en inglés que vayas leyendo! Así de esa manera puedo ver si los puedo leer posteriormente. Contestando a tu pregunta, últimamente solo leo libros en inglés ya que son más baratos. No he leído ninguno con un lenguaje complicado excepto Shatter me. Aún sigo un poco con miedo a leer su segunda parte por eso mismo, pero por lo demás me va bastante bien. Ahora mismo estoy leyendo Everything Everything y estoy obsesionada con él. La mejor compra del año. ¡Y encima estaba con rebaja! Si no lo has leído te recomiendo que le eches un vistazo.

    ¡Un besazo! Y siento muchísimo pasarme a comentar tan poco pero tengo una buena excusa, jajaja.

    ResponderEliminar
  13. Hola guapa!
    Uhhh! me encantaría leer en ingles, pero me llevo fatal con los idiomas, así que no creo que lo intente, tendré que conformarme con leer en español. Besotes

    ResponderEliminar
  14. ¡Hola!

    Mi nivel de inglés es intermedio, he leído varios libros en ese idioma y no se me hizo tan complicado.
    Me he aventurado a leer libros de romance con temática sobrenatural y me ha ido bien. aunque de todas maneras unos tips no están de menos^^

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  15. ¡Hola!
    Yo este verano empecé a leer un libro en inglés y ha sido comenzar y leer uno tras otro. Además que adquieres nuevos conocimientos, también te lo pasas genial leyendo y eso me encanta e incluso tienes muchos más libros que no están traducidos al español porque las editoriales no quieren. Sin embargo, me gusta leerlos mucho más cuando son sencillos jajaja.
    ¡Un besazo ^^!

    ResponderEliminar
  16. ¡Hola! leo poco en inglés ya que tengo que estar muy pendiente y me gusta más leer en español, pero la ventaja que tiene es que los libros son mas baratos.
    Besos.

    ResponderEliminar
  17. ¡Hola preciosa! Ay, como te entiendo con esto del calor, que estamos aquí también en Otoño, empezando Noviembre y la temperatura máxima de 26/28 grados. ¡ES IMPOSIBLE! Quiero frío ya T_T

    Respondiendo a tu pregunta, sí leo en inglés pero me pasa igual que a ti, no puedo leerlo todo porque estoy empezando. No me he terminado ningún libro en inglés, todo hay que decirlo, pero sí que empecé uno este verano y leía bastante rápido y me podía enterar de todo (el vocabulario era de lo más facilito). Mi meta es poder leer libros más complicados, con un lenguaje más elaborado, a ver si lo puedo lograr. ¡Un besote! <3

    ResponderEliminar

¡Hola! ¿Me vas a dejar un comentario? Muchísimas gracias, no sabes la alegría que me da leer cada comentario, simplemente procura que no ofenda a los demás. ¡Muchos besos!