Nueva reseña #147 y #148... Alicia de Lewis Carroll

¡Hola mundo! ¿Cómo les va? Espero todo este marchando muy bien en sus casas. Según yo planeaba andar más presente por acá y por miles de circunstancias me he hecho un lío y no he podido. Pero bueno, como siempre, ando leyendo igual los comentarios y he estado leyendo un poquito más que antes. Justo ahora me encuentro leyendo Opposition, el último libro de la saga Lux y esta siendo toda una experiencia M A R A V I L L O S A. También estoy leyendo uno de superación personal que se llama 'Mis sentimientos erroneos' por obligación, mi tía practicamente me puso una pistola. En fin, que no esta siendo un mes tan genial pero ando haciendo mi luchita.

El día de hoy tengo una reseña doble puesto que la edición que tengo de este libro de Lewis Carroll tiene las dos historias de Alicia: Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo. Aprovecho para comentarles que pueden comprar una phanbox de Pharah Creationes (link aquí) con mi código de descuento: Greta2, este mes justamente la temática es de Alicia <3 y hay muchas variantes donde incluso puede venirles el libro y demás artículos literarios. Todas las cosas de la tiendita son preciosas y se las recomiendo al 100%. Pero bueno, empecemos:

Reseña #147 y#148

Título: Alicia en el país de las maravillas / Alicia a través del espejo

Título Original: Alice's adventures in Wonderland / Through the looking Glass and what Alice found there

Autor: Lewis Carroll

Traductor: Jaime de Ojeda

Editorial: Alianza Editorial

No. de páginas: 373

Sinopsis: El presente volumen reúne las dos obras mas célebres que escribió Lewis Carroll y que gracias a la imaginación y el ingenio que desbordan le ha valido un lugar en el mundo moderno. Escrito para la niña Alicia Liddell, de diez años de edad, Alicia en el País de las Maravillas (1865) es un delicioso entramado de situaciones verosímiles y a la vez absurdas, metamorfosis insólitas de seres y ambientes, juegos con el lenguaje y con la lógica y asociaciones oníricas que hacen de él un libro inolvidable. Seis años más tarde halló una secuela equiparable, cuando no superior, en A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado, que cuenta entre sus personajes con algunos de los más citados y conocidos de este peculiar universo, como Tararí y Tarará o el oviforme Zanco Panco.

Mi opinión

Cuando empecé el libro no se qué me estaba esperando. Sabía que iba a ser una historia muy diferente a las que acostumbro leer iniciando con el hecho de que Alicia en el país de las maravillas, en todas las adaptaciones que le he visto, es una historia extraña y muy fantasiosa. Debo admitir de que después de haber leído el libro me quedo mil veces con las adaptaciones pero, de todas formas, es una historia que me sorprendió enormemente y que logré disfrutar en cada páginas. Sin duda alguna la dejo recomendada para esas personas que buscan salir de su zona de confort y que desean leer una historia que este muy lejos de ser normal.

Alicia en el país de las maravillas cuenta la historia de Alicia, una niña que repentinamente se ve persiguiendo a un conejo blanco bastante extraño: lleva ropa y un reloj de bolsillo. En su persecución termina cayendo por un hoyo inmenso y se topa con un mundo muy extraño donde no para de crecer, empequeñecer y hablar con animales y criaturas inmensamente raras. 

Alicia a través del espejo sigue los curiosos sueños de la pequeña Alicia, en este la niña se encuentra fascinada por el mundo que hay dentro del espejo donde todas las cosas son parecidas a las de su mundo pero al revés. Cuando logra meterse dentro vuelve a toparse con un sin fin de personajes, criaturas y plantas muy extrañas que la van guiando en su aventura.

No sé cómo va a acabar su historia si no se decide a empezarla alguna vez.

Como dije antes cuando inicie el libro no esperaba algo en específico, iba con la mente en blanco y bastante abierta. Lewis Carroll tiene una pluma muy buena y debo admitir, no tan sencilla a como esperaba de un cuento. La edición que tengo tiene un traductor muy hábil que supo guiar a través de las notas y siento que ayudo muchísimo a que disfrutara y entendiera aún más la historia que si la hubiese leído 'sola'. Como dice la propia sinopsis, la historia contiene escenas bastante absurdas y extrañas pero que le dan todo el encanto a la obra. Los diálogos, especialmente, han sido mi parte favorita pues admito que me ha sacado bastantes risas.

La ambientación física es la cosa más fascinante, cosa que no suele pasarme todo el tiempo con cualquier libro: las cosas que suceden en las dos historias nos muestran un mundo parecido al real pero tintado en una fantasía inverosímil. Los bosques, los trenes, las casas, el propio hoyo en el que Alicia cae, son lugares fascinantes y que se disfrutan al leer las descripciones. El ambiente emocional es un poco complicado de explicar ya que nuestra protagonista es una niña y fuera de estar asustada se encuentra a si misma disfrutando el viaje, estando confundida, haciendo rabietas o siendo lo que todo niño es: muy curiosa. 

-Puedes considerarlo un disparate, si quieres -dijo-, pero yo te digo que he oído disparates a cuyo lado éste tendría más sentido que todo un diccionario

La cosa que, creo, más sorprende de estas historias son los personajes: muchos han quedado marcados de forma permanente en la sociedad como lo es la reina de corazones, el gato sonriente, tarari y tarara, el conejo blanco, etc. Cada personaje muestra características muy singulares y divertidas que he disfrutado brillantemente. Alicia es una protagonista encantadora, es divertida y se enfrenta de forma curiosa a todas las situaciones aunque no tiene idea de lo que esta ocurriendo. Las escenas que más he disfrutado son: su encuentro con el sombrerero, la liebre y el liron, sus platicas con el gato sonriente (especialmente la que ocurre cuando esta en pleno juego con la reina de corazones), la escena con el León y el Unicornio y su paseo con el caballero. 

¿Cómo puede hablar una con una persona que se empeña en decir siempre la misma cosa?

Para no hablar de los personajes que todo mundo conoce quiero a parte mencionar al dichoso caballero que aparece en el capítulo ocho de Alicia a través del espejo y que, el traductor de este libro, comenta que es nada más ni nada menos que una representación de Lewis Carroll. Siento que, de hecho, fue uno de los personajes más simples de toda la historia: un hombre extraño sí pero bastante sencillo después de toparnos con otros personajes que te vuelan la cabeza. Fue un capítulo que disfrute inmensamente.

En fin, tanto Alicia en el país de las maravillas como Alicia a través del espejo no me parecen libros para todo mundo: son historias que no a todos podrían gustar pero que dejan un sabor de boca bastante bueno. Termine enamorada de la pluma del autor, de los dialogos astutos y divertidos, y de todos los personajes tan exóticos que nos encontramos a lo largo de las dos aventuras. Lo recomiendo para aquellos que quieren una historia extraña, fantasiosa, reflexiva en veces y sumamente loca. Seguro que los hará perder la cabeza (guiños, jajajaja, espero hayan captado esa referencia).